Překladatelské služby AJ-ČJ

Děkuji vám, že jste zavítali na mé profesní stránky.

Jsem překladatelka z/do anglického jazyka. Této profesi, jako své hlavní činnosti, se věnuji od roku 2001. Snažím se držet krok s novými trendy, ať už jde o techniky překladu, nebo o využívání překladatelského softwaru.

PROČ POUŽÍT PŘEKLADATELE PROFESIONÁLA?                                                                                                           

Při překladu hraje bezesporu hlavní roli praxe a cit pro jazyk, protože text nemůže být pouze doslovně přeložen, ale je nezbytné "přenést" ho do cílového jazyka s odbornou a jazykovou přesností. Hotový překlad musí být především stylově "vybroušený" a "lokalizovaný" pro dané prostředí a kulturu. Profesionální překladatel přeloží váš text s ODBORNOU PŘESNOSTÍ, TERMINOLOGICKOU JEDNOTNOSTÍ A JAZYKOVOU SPRÁVNOSTÍ.

A PROČ PRÁVĚ JÁ?

Ke svým zákazníkům přistupuji individuálně, snažím se maximálně vyhovět jejich požadavkům a naplňovat jejich očekávání, a svěřené projekty realizuji pečlivě a s maximální pozorností.